先日は抹茶の仕入れの件で、アメリカからご来社あり。

もちろん英会話が×△？＃＆ｐ！な私は、同行されていた女性に通訳して頂きながら、お互いの考えのすり合わせをさせて頂いたところです。

その内容は、例えば有機栽培か否かで異なる味わいの違いとそれに対する評価、あるいは品質の評価を自分目線か顧客優先かなどなど。

そこは合致しましたね。

あとは、お取引に向けて焦らず１つ１つ詰めていくのみ。

そして別日には、何年ぶりか、いやほぼ初めてに近いことですが、社員の県内配達に１日同行。

私もデスクワークばかりで頭デッカチになり、小さな社長室からその頭がはみ出しそうになっていましたので、時には現場で何かを感じたかった次第です。

楽しかったですね。

さてさて、今年もあと３週間。

明日からの冬の感謝祭で、皆様とオシャベリできる時間を楽しみにしております。